Alex created code that programmatically creates a WooCommerce order when an auction (with bids) ends (thanks Alex!). You can use it as code snippet in your functions.php or as standalone plugin.
Download it here https://github.com/f2pnt8/WooCommerce-Create-Order-on-Auction-End.